親子育兒

英文繪本第4回合開箱:Little Learning Library佩佩豬的學習小圖書館

孩子的英文繪本是在 Book Depository網路書店 購買,這是一家亞馬遜旗下的商店,書籍的售價是直接換算匯率,可免運費郵寄到160個以上的國家或地區,直接免運宅配到家非常方便 。

由於 Book Depository是全英文的網路書店,想在這間書店買便宜的英文繪本,可以看【截圖教學】如何在免運費的Book Depository書店買英文書,我把購買過程一步一步都詳細的寫出來,只要跟著我寫的教學就可以順利買到原文書籍。

Little Learning Library 開箱

文章末端有詳細的出版資訊和我的入手價格,下面是我覺得精彩的書頁分享,附上我自己的翻譯。整套書一共有四本,分別是以下四個主題:

  • Peppa’s Day
  • Peppa Says Please
  • Play with Peppa
  • Helpful Peppa

第一本:Peppa’s Day 佩佩的一天

這本以佩佩豬的一天為主軸,從早上起床到晚上睡覺的活動,下面是其中兩頁的精采分享。

In the morning, I hop out of bed and wake everyone up.
早上,我跳下床,叫醒所有人。
“Mummy, Daddy! The sun is up!”
“媽咪,爸爸!太陽升起來了!”
I eat my breakfast, then get in the car to go to…
我吃完早餐,然後上車,我要去…,我會套各種地方進來,例如:去學校、去超市、去動物園…等,最後再翻到下一頁,看佩佩豬到底去哪裡呢?

…playgroup.
西方國家給學齡前幼兒參加的活動叫 playgroup遊戲小組,台灣常規教育中沒有這個項目,如果要歸類playgroup比較接近我們的幼幼班,但課程內容又稍有不同。
At playgroup I draw, paint and play with my friends all day!
在遊戲小組,我和我的朋友們一起塗鴉、畫圖和玩耍!

第2回合開箱的Little Library佩佩豬的小圖書館也有提到playgroup,兩套繪本可以互相呼應!

第二本:Peppa Says Please佩佩說「請」

Being polite is very important.
有禮貌非常重要。
I always remember to say please and thank you.
我都會記得說請和謝謝。

這本繪本帶入禮貌教育,透過佩佩豬的示範,讓大寶學習說請和謝謝。

“Thank you for your help, Peppa.”
謝謝妳的幫忙,佩佩
“You’re welcome, Mummy.”
不客氣,媽媽

除了請和謝謝,繪本裡還有不客氣,用佩佩豬和豬媽媽的對話呈現,把無聊的英文初級會話變有趣。

第三本:Play with Peppa和佩佩一起玩

I always share my toys-
我都會分享我的玩具,
even my most favourite ones.
即使是我最喜歡的玩具也會分享。
“You can hold Teddy for ten seconds, George!”
「你可以抱著泰迪熊10秒鐘,喬治」

這本帶進分享的概念,又詼諧的說喬治能抱著泰迪熊10秒鐘。

When I’ve finished playing I always tidy up my toys.
當我玩完玩具,我都會把玩具收好。
“Let’s play with everything again, George!”
「我們在玩一次吧,喬治!」

繪本裡也有生活常規,讓大寶學習自己收拾玩具。

第四本:Helpful Peppa喜歡幫忙的佩佩

I help my daddy make dinner.
我幫忙爸爸做晚餐。

I help my grandpa in the garden.
我幫忙爺爺在花園種菜。

這套繪本帶了很多生活中的事物進來,讓小朋友容易產生共鳴,而且句子很簡單易懂,適合小小孩閱讀。

我的購買價格

我是在 Book Depository 購買的,這是一間英國網路書店,可以免運費郵寄到160個以上的國家或地區,2011年亞馬遜購得該店。書店不定時會有促銷活動,折扣範圍約5%~42%之間,每一波的優惠不一樣。我的購買價格是新台幣160元,免運宅配到家。想在這間書店買便宜的英文繪本,可以看【截圖教學】如何在免運費的Book Depository書店買英文書,我把購買過程一步一步都詳細的寫出來,只要跟著我寫的教學就可以順利買到原文書籍。

出版資訊

套書書名:Little Learning Library佩佩豬的學習小圖書館
規格:紙板書
尺寸:130*130*35 mm
出版:Ladybird,波蘭
書籍語言:英語
13碼國際標準書號ISBN:9780241382097

分隔線素材.png
把握孩子的語言黃金期

嬰幼兒時期是人生中重要的語言黃金期,在這個時期學會的語言會在大腦內發展語言區,學會幾種語言就有幾個語言區,如果長大才開始學習新的語言,那麼新語言在大腦的空間就會比較小。

嬰幼兒時期學會的語言可視為母語,對寶寶而言,任何語言都可以是母語,爸爸媽媽教中文,中文就是母語,教英文,英文就是母語,教日文韓文,日文韓文就是母語,沒有任何限制,要教幾種語言都可以,一旦順利成為母語,將來這一輩子都不會忘記,受用終生。

我贊同這樣的語言學習論點,大寶出生後我盡可能的購買英文繪本,有空就唸給孩子聽,也會利用繪本裡的單字做互動。



留下一個回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *